EUROVISION MALMÖ 2013 – Albania – Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko “Identitet”

adrian_lulgjuraj_and_bledar_sejko

Dos de los mejores músicos de Albania (los menos agraciados físicamente de todo el festival dicho sea de paso) se unenn para representar a su país. Por una parte Adrian Lulgjuraj de 32 años, que ama el rock % roll desde que tenía 13, esperó a acabar su grado para dedicar más tiempo a su pasión por la música. Según se autodescribe a sí mismo, le encanta su trabajo como abogado, pero cuando está sobre el escenario se convierte en una persona diferente, en una bestia, en Hulk.

Publicó en 2011 su primer tema titulado Te mori nje det, con el que logró colarse en las listas albanesas y su segundo single le valió el reconocimiento a mejor artista masculino. Fue uno de los coaches de La Voz en Albania la pasada temporada.

La otra parte de este dúo la compone Bledar Sejko de 42 años, que empezó a cantar y tocar la guitarra con 12 años de edad. Fue su padre el que le animo, viendo su pasión, a apuntarse a unas clases para manejar el instrumento. Al igual que su compañero, es un amante del rock & roll, un estilo de música que no siempre se puede tocar en Albania. Fue en 1987 cuando tomó parte en su primer festival internacional en Turquía como quitarrista y dos años más tarde hizo su primera aparición en televisión cuando participó y se llevó el segundo premio en el Festivali i Këngës, el festival que aún decide quién representa al país en Eurovisión. Bledar intentó participar en Eurovisión en los años 1992, 1993, 2005 y 2007 a través de su participaciíon en las diferentes ediciones. Fue en el año 2011 cuando pisó el escenario de Eurovisión por fin por vez primera, pero para acompañar a la guitarra a Aurela Gaçe.

► Toda la información del Festival en: Eurovision Song Contest 2013

VÍDEO OFICIAL

INFORMACIÓN

Eurovision Song Contest 2013 Semi-Final (2)
Albania (RTSH)

Performer: Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko
Song title: Identitet
Song writer(s): Eda Sejko
Song composer(s): Bledar Sejko

LETRA

Identitet

Kam ardhur nga larg
Nën pluhurin e kohës gjeta ré edhe mallkim
U gjenda unë shumë pranë
E preka veç flakë e zjarr
Unë fola veç në heshtje
Desha pak jetë, lavdi
Dhe kur ndava ëndrrën
Gjeta një rreze dritë, pak frymë si ti (2x)

I ardhur nga larg, ke etje, ke mall
Kur sheh çdo gjë që ndryshon
Vetë jeta ikën shkon
Ti te kjo gjuhë po kërkon
Eshtë vendi ku u linde, rrite, ndave trimërinë,
E fale dashurinë ndër vite,
Vrapove ti gjete lirinë (2x)

Na rriti kjo tokë
Do flasim ne veç një gjuhë
Kështu s’do ketë me lot
Do gjendesh kudo nëpër botë
I huaj më s’do jesh
Le të jete fillimi ri
Ne bashkë në vëllazëri
Se kur ndava ëndrrën
Gjeta një rreze dritë, pak frymë si ti
Vrapove ti gjete lirinë
Një rreze dritë pak frymë si ti
Vrapove ti gjete lirinë

Një rreze dritë pak frymë si ti
Vrapove ti gjete lirinë (2x)

traducción al inglés

Identity

I came from far away
Under the dust of time I found clouds and curse
I was standing too close
I touched only flame and fire
I spoke only in silence
I wanted some life, glory
And when I shared the dream
I found a ray of light … a little breath like you … (two times)

Coming from far away
You’re thirsty, you’re craving
When you see everything changes
Life itself going by
You’re searching in this language
It’s the place where you were born and raise
You shared bravery
And you gave love through years
You ran… found freedom … (two times)

We were raised by this land
We’ll speak in one language
So there will be no more tears
You’ll be found anywhere around the world
You won’t be a stranger any more
Let it be a new beginning
We together in brotherhood
When I shared the dream,
I found a ray of light … a little breathes like you …
You ran… found freedom…

A ray of light … a little breathes like you…
You ran… found freedom…

EUROVISION MALMÖ 2013 – Norway – Noruega – Margaret Berger “I Feed You My Love”

margaret berger esc 2013 norway

No es complicado entender cómo Margaret Berger tiene todos los ingredientes para haberse convertido en toda una estrella musical, con grandes posibilidades a su alcance, un tipo de potencial nada habitual. Belleza clásica, canciones y un factor llamémoslo X que sólo poseen pocos artistas en el mundo y que les envuelve de ese aura que les hacen tan inalcanzables como míticos.

A los cinco años ya componía canciones y las interpretaba. A los 18 años participó en el concurso Norway Idol y lanzó su primer disco “Chameleon”, por el que consiguió estar nominada a la mejor artista noruega en los Grammy. Fue un año más tarde cuando obtuvo este galardón y lanzó su polémico vídeo Lifetime Guarantee. Aunque en el 2006 con su segundo álbum no tuvo el éxito esperado, ella siguióm trabajando en lo que más le gustaba a la vez que se adentraba en el mundo de la música electro.

► Toda la información del Festival en: Eurovision Song Contest 2013

VÍDEO OFICIAL

INFORMACIÓN

Eurovision Song Contest 2013 Semi-Final (2)
Norway (NRK)

Performer: Margaret Berger
Song title: I Feed You My Love
Song writer(s): Karin Park, Robin Lynch, Niklas Olovson
Song composer(s): Karin Park, Robin Lynch, Niklas Olovson

Página de la artista: Página web

LETRA

A cocoon
in a silent tree
through the dark night
you listen to me
when I whisper
broken words
in your ear
And you push
you push me hard
to the surface
I’m blinded at heart
but you wake me
wake me up
from the snow
where I was born
Now I can see
the whole world is mine
I can touch and feel
I feed you my love
You put a knife
against my back
and you dare me
to face the attack
you say for cowards
there’s no reward
Feel the heat
Take my hand
I trust your word
bring the fire
I don’t care if it hurts
I have the future
on my tongue
Give me a kiss
Now I can see
the whole world is mine
I can touch and feel
So I feed you my love
You put a knife
against my back
and you dare me
to face the attack
you say for cowards
there’s no reward
I have the future on my tongue
Now I can see
the whole world is mine
I can touch and feel
So I feed you my love
feed you my love
So I feed you my love
Lyrics in English (if not the performed language) A cocoon
in a silent tree
through the dark night
you listen to me
when I whisper
broken words
in your ear
And you push
you push me hard
to the surface
I’m blinded at heart
but you wake me
wake me up
from the snow
where I was born
Now I can see
the whole world is mine
I can touch and feel
I feed you my love
You put a knife
against my back
and you dare me
to face the attack
you say for cowards
there’s no reward
Feel the heat
Take my hand
I trust your word
bring the fire
I don’t care if it hurts
I have the future
on my tongue
Give me a kiss
Now I can see
the whole world is mine
I can touch and feel
So I feed you my love
You put a knife
against my back
and you dare me
to face the attack
you say for cowards
there’s no reward
I have the future on my tongue
Now I can see
the whole world is mine
I can touch and feel
So I feed you my love
feed you my love
So I feed you my love