EUROVISION 2012- France- Francia- Anggun “Echo” (You And I)

Sí, ni la foto está equivocada ni nos estamos volviendo locos, una muestra de que cada uno de los países europeos cada año tiene mayor mezcla de culturas, Anggun era toda una estrella en el sudeste asiático, pero decidió dejar todo atrás e iniciar una carrera internacional, así que preparó las maletas y pasó por Londres, Amsterdam, para terminar en París, donde conoció al produxctor que hizo famosas muchas de las canciones de Céline Dion, creando conjuntamente el tema Snow On The Sahara que arrasó el las listas, Top 5 en Europa y Top 20 en USA, en un total de 33 países.

Eurovision Song Contest 2012 Grand Final
Flag of France France (France 3)

Performer: Anggun
Song title: Echo (You And I)
Song writer(s): William Rousseau & Anggun
Song composer(s): Jean Pierre Pilot & William Rousseau

Tras haber tomado la nacionalidad francesa hace ahora 15 años, Anggun es hoy por hoy la cantante en idioma francés más internacional, además de embajadora de la Organización de Comida y Agricultura de Naciones Unidas, en su busca por la lucha contra el hambre en el mundo.

Ha cantado con artistas de la talla de Peter Gabriel, Pras (de The Fugees), Julio Iglesias y Michael Bolton, el sabado 26 de mayo en la gran final se enfrentará a la decisión de la audiencia interpretando el tema “Echo”, una canción mezclada por Veronica Ferraro, ingeniera de sonido de David Guetta. Echo trata sobre la esencia de la vida, el amor entre dos personas (You and I). Se intenta reflejar que a pesar del estilo de vida frenético que llevamos por nuestras obsesiones consumistas, lo que realmente cuenta somos nosotros y el ahora. Una canción pop muy sonora con un estribillo muy pegadizo, cosa que en esta edición no abunda mucho, que llega desde los primeros segundos y nos invita a bailar (o a mover los pies). ¿Querrá el resto de Europa seguir el ritmo?

LETRA

J’entends l’écho de nos pas
Tous en cadence
Marche au pas
Jamais dans le même sens
On avance
Mais on court après quoi ?

J’entends l’écho de nos rêves,
De nos envies
Au-delà du jour
Jusqu’à la nuit
On s’entraîne
Et on court après quoi ?

On se perd
On s’espère
Quelque part
On s’égare
Un jour au-delà
On se retrouvera
In my dreams
In my dreams
In my heart
In my mind
I see you and I
There is you and I

J’entends l’écho de nos pas
Qui se balancent
Ça et là toujours sur la même danse
On avance
Mais on court après quoi ?

On se perd
On s’espère
Quelque part
On s’égare
Un jour au-delà
On se retrouvera
In my dreams
In my dreams
In my heart
In my mind
I see you and I
There is you and I

J’entends l’écho de ta voix
S’éloigner de moi
L’écho d’un amour
Un jour reviendra
Il m’entraîne
Et je cours après toi

LETRA EN INGLÉS

You and I, you and I
I hear the echo of our steps to the beat
Always march in a new direction
We’re moving ahead, but what are we chasing?

I hear the echo of our hopes and aspirations
Beyond the day, until the night
We’re carrying each other away but what are we chasing?

Losing each other and hoping
In a way, we’re going astray
Someday beyond this
We’ll find each other back
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

I hear the echo of our swinging steps
All over the place, always to the same dance
We’re moving ahead, but what are we chasing?

Losing each other and hoping
In a way, we’re going astray
Someday beyond this
We’ll find each other back
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
There is you and I, there is you and I

I hear the echo of your voice going away from me
The echo of a love will return one day
It carries me away and I start chasing you
Losing each other and hoping
In a way, we’re going astray
Someday beyond this
We’ll find each other back
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

Un comentario en “EUROVISION 2012- France- Francia- Anggun “Echo” (You And I)

  1. Pingback: Eurovision Song Contest 2012 | YOKO'S

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s