EUROVISION 2012- Bosnia & Herzegovina- Maya Sar “Korake Ti Znam”

Maya Sar es cantante y compositora, una cantautora que destaca entre los artistas de la región de los balcanes. Durante muchos años ha sido miembro de la banda de Dino Merlin, curiosamente el representante del pasado año por el país en el Festival de Eurovisión en Düsseldorf.

Maya es la fundadora de un proyecto humanitario que intenta ayudar a la lucha contra el cáncer cervical. Por este motivo ha recibido la Placa de Oro del Gran Corazón Humano por el Equipo Internacional Humanitario.

Eurovision Song Contest 2012 Semi-Final (2)
Flag of Bosnia & Herzegovina Bosnia & Herzegovina (BHRT)

Performer: Maya Sar
Song title: Korake Ti Znam
Song writer(s): Maja Sarihodžić
Song composer(s): Maja Sarihodžić

En el mundo musical, fue con sun primer single, Nespretno, con el que ya tuvo un gran éxito desde el primer momento ganándose el respeto de la audiencia. Compone para varios artistas bajo el sello de Long Play junto a su esposo y productor Mahir Sarihodžić. La canción que nos traerá se llama “Korate Ti Znam” que significa “Todo lo que amo”,una preciosa balada con el acompañamiento del piano y la flauta en los últimos compases, casi susurrada con su cálida voz, sencilla y con algunos puntos de intensidad bien medidos. Todo un regalo casi próximo al broche final de la segunda semifinal.

LETRA

Korake ti znam
Kao bez glave sad zuris
Kuda, ne pitam
Jer ako pitam, ti sutis

I sve se teze rastajem
Od tebe I tvog tijela
I sve te manje poznajem
A nisam tako htjela

K’o da kradem te
Od svih, samo za sebe
Nek’ te ostave
Nek’ mi ne diraju tebe

I krv I dusu otrujem
Najgore kad te ranim
I opet sve to prezirem
Dok se pred tobom branim

Nemoj mi kvariti dan
Nikad mi nije bilo teze
Ti nisi zivio sam
U zlatu paukove mreze, kao ja
Zivot za tebe me veze
Da l’ ce ikad lakse sve biti
Il’ teze

Kad jednom cijeli zivot nas
Mirno na kocku stavis
K’o da nismo nikad rekli mi
Dok nas smrt ne rastavi

Nemoj mi kvariti dan
Nikad mi nije bilo teze
Ti nisi zivio sam
U zlatu paukove mreze
Kao ja…
Kao ja…

Korake ti znam…

LETRA EN INGLÉS

Everything I love
Hurts me the most
I still clearly hear
Those steps when You’re gone…

On and on tryin’ to understand
You have many worries
And I, I need to tell You that
Not now, ‘cause You’re in a hurry…

Everything I lost
Miss’ the kindness You give
When, where, I don’t know
And if I ask, You just leave…

After all we’ve said and done
You seem more than strong
After all I don’t know where
Did I go wrong…

Don’t make it harder these days
I need love, don’t hurt my feelings
You’ve never suffered this way
‘Cause if You did, how come I’m bleeding, on and on
No more hiding, no lying
Will You give me reason to live
‘Cause I’m dying…

After all I don’t know how and where to start
As if we never, never said before
‘Till death do us apart…’

LETRA EN FRANCÉS

Tes pas je connais

Tu te dépêches comme décapité

Ou, je ne demande pas
Car si demande tu te tais

Et j’ai de plus en plus mal a me séparer
De toi et de ton corps
Et je te connais de moins en moins
Même si ne je voulais pas

Comme je te kidnappe
De tous, uniquement pour moi
Qu’ils te laissent
Qu’ils ne te touchent pas
J’empoissonne mon sang et mon âme
En te blésant
Et encore je méprise tout ca
Lorsque je me défend devant toi

Ne gâche pas ma journée
N’a jamais été plus difficile
Tu n’as pas vécu seul
Dans l’or de toile araignée comme moi

Ma vie est lie a toi
Elle ne sera jamais plus facile
Ou difficile

Une fois, que toute notre vie
Tu pose calmement sur un cube
Comme nous avons jamais dit nous
Jusqu’à la mort nous sépare

Ne gâche pas ma journée
N’a jamais été plus difficile
Tu n’as pas vécu seul
Dans l’or de toile araignée comme moi
Comme moi…
Comme moi….

2 comentarios en “EUROVISION 2012- Bosnia & Herzegovina- Maya Sar “Korake Ti Znam”

  1. Pingback: Eurovision Song Contest 2012 | YOKO'S

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s