EUROVISION 2012- Croatia- Croacia- Nina Badrić “Nebo”

Nina Badrić es una de las principales cantantes croatas, con 20 años sobre los escenarios y gran éxito de crítica y público, a sus españdas lleva reconocimientos, méritos y numerosos premios. En los años 90 inició su carrera en solitario, ocupando las principales listas de su país. Ha sido premiada en múltiples ocasiones con el Popularity Oscar, premio otorgado tanto por la audiencia como por los profesionales del sector musical en los países de Bosnia and Herzegovina, Montenegro y Serbia.

Eurovision Song Contest 2012 Semi-Final (2)
Flag of Croatia Croatia (HRT)

Performer: Nina Badrić
Song title: Nebo
Song writer(s): Nina Badrić
Song composer(s): Nina Badrić

Con una voz que muchos comparan con otras grandes como Angie Stone, Alicia Keys o Mary J. Blige, Nina está considerada como una cantante completa debido a su personalidad, carisma y ese desconocido “factor X” que hace que algo se convierta en todo un éxito.

Además de cantar, ha sido marca publicitaria en una conocida marca de relojes además de ocupar varias portadas en el Vogue, In Style o NY Times. No se encasilla en un sólo género musical, ya que entre su repertorio se encuentran canciones que van del pop al jazz, pero siempre dejando su marca inconfundible, poniendo todo sobre el escenario, sobre cada actuación. Esa fuerza será la misma que le conduzca hasta Baku 2012 con la canción “Nebo”, una balada melódica con sonidos que logran provocar melancolía a la vez que la característica y potente voz de Nina nos va conduciendo segundo a segundo hacia lo más profundo de la composición. Sencilla pero potente, lineal pero adictiva.

LETRA

Poslušaj me kad ti kažem sve sam probala
Još si u mislima mojim još te svojim osjećam
A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi
Da briga te
Ja k’o da pameti nemam još tebi nadam se
Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug
Svatko od nas sanja a nebo određuje put
Sve ti nebo vrati, netko gore to vidi sve
I ove moje suze na duši nosit’ ćeš

Sakriti ću se iza hladnih mokrih ulica
Da nikad ne vidi nitko
Da ti nisam značila
A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi
Da briga te
Ja k’o da pameti nemam te
Tebi još nadam se
Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug
Svatko od nas sanja a nebo određuje put
Sve ti nebo vrati, netko gore to vidi sve
I ove moje suze na duši nosit’ ćeš

Sve ti nebo vrati
Netko gore to vidi sve
Sve ti nebo vrati

LETRA EN INGLÉS

Listen to me when I say, there’s nothing I haven’t tried.
You’re still in my thoughts, you still feel mine.
And I hear you’re in love and people tell me
That you just don’t care.
Like I’ve lost my mind, I still keep hoping for you.
Well heaven settles every debt and remembers everything you owe.
Each of us dreams, but heaven sets the path along which you go.
Heaven settles every debt, someone up above sees it all,
And these tears of mine will weigh heavily on your soul.

I will hide myself behind cold wet streets,
So that no one may ever see
That I meant nothing to you.
And I hear you’re in love and people tell me
That you just don’t care.
Like I’ve lost my mind,
I still keep hoping for you.
Well heaven settles every debt and remembers everything you owe.
Each of us dreams, but heaven sets the path along which you go.
Heaven settles every debt, someone up above sees it all,
And these tears of mine will weigh heavily on your soul.

Heaven settles every debt,
Someone up above sees it all,
Heaven settles every debt.

LETRA EN FRANCÉS

Ecoute-moi, je te dis que j’ai tout essayé
Tu es encore dans mes pensées, je sens encore que tu m’appartiens
Et on me dit que tu aimes une autre
Et que tu t’en fous
Je garde le fol espoir que tu retournes
Le ciel rend tout les coups et n’oublie pas les dettes
Nous avons tous des rêves mais le ciel indique le chemin
Le ciel rend tout les coups, quelqu’un la haut regarde tout cela
Tu porteras mes larmes sur ton âme

Je me caherai derrière ces rues froides et mouillées
Pour que personne ne voit jamais
Que tu ne tenais pas à moi
Et on me dit que tu aimes
Et que tu t’en fous
Je garde le fol espoir que tu retournes
Le ciel rend tout les coups et n’oublie pas les dettes
Nous avons tous des rêves mais le ciel indique le chemin
Le ciel rend tout les coups, quelqu’un la-haut voit tout cela
Tu porteras mes larmes sur ton âme

Le ciel rend tout les coups
Quelqu’un la-haut voit tout cela
Le ciel rend tout les coups

Un comentario en “EUROVISION 2012- Croatia- Croacia- Nina Badrić “Nebo”

  1. Pingback: Eurovision Song Contest 2012 | YOKO'S

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s