EUROVISION 2012- Slovenia- Eslovenia- Eva Boto “Verjamem”

Eva se ha entregado a la música desde una muy temporana edad, y no desde algún conservatorio o caros colegios, sino desde una habitación especialmente habilitada para sacar rendimiento a su arte. A los 10 años intervino en su primera competición musical en un concurso en Austria y lo ganó. Posteriormente intervino en dos ocasiones en el FENS Youth Musical Festival, dos ediciones en que quedó ganadora.

Eurovision Song Contest 2012 Semi-Final (2)
Flag of Slovenia Slovenia (RTVSLO)

Performer: Eva Boto
Song title: Verjamem
Song writer(s): Igor Pirkovič
Song composer(s): Vladimir Graić, Hari Mata Hari

Ella es una de las concursantes más jóvenes de la historia del Festival de Eurovision con tan solo 16 años. Tenía sólo 15 cuando se presentó al Misión Eurovisión de su país, que comenzó el apsado año en octubre de 2011 y culminó en febrero de este mismo año, para elegir la voz. Su representación de los temas de Mariah Carey, Shaina Twain, Irene Cara, Leona Lewis y Darja Švajger calaron tanto en el jurado como en la audiencia, que le hizo ganadora posteriormente con la elección del tema Verjamem (que viene a significar “creo”).

La música preferida de Eva es la de la década de los 80 y 90 y su cantante favorita es Beyoncé.La canción que llevará al escenario de Baku es una balada melódica que nada tiene que ver con sus principales gustos, algo que suele suceder en este tipo de concursos donde se elige voz y después se les dan unos cuantos temas que no son suyos. La canción, a pesar de ser lenta y tediosa no deja de parecerse sospechosamente a la ganadora del año 2007, Molitva, y además es de un país del este, con lo que por muy aburrida que pueda parecer, posibilidades tiene.

LETRA

Hrepenim iz globin čez nebo
Rišem sonce
Preko sanj le zanj
Mečem luč v njegove sence,
Ki slovo jemljejo brez spomina,
Z luknjami med dlanmi,
Da odteče pesek časa.

Verjamem, da znova ujela se bova
In včeraj za zmeraj se vrne
Z reko luči.
Še pesem našla si pot bo do rim,
če grem za njim.

Čutim, da grem do dna,
Nemi glas poje v molu,
Vendar pa zavel mi ne bo
Veter belih zastav.

Verjamem, da znova ujela se bova
In včeraj za zmeraj se vrne
Z reko luči.

Nov dan lačen je sonca in ne zlagan.

Ker jaz se ne predam pred koncem,
Jaz preživim le na svoj način –
Da hrepenim!

LETRA EN INGLÉS

I yearn, from depths across the sky
I’m painting sun
In my dreams just for him
I cast light onto his shadows
Which say goodbye without memory
Through gaps between my fingers
The sand of time will ebb away

I believe that we’ll again find a common beat
And that yesterday will return forever
With a river of light
Even the song will find its way to rhymes
If I follow him

I feel that I’m going down to the bottom
A silent voice sings in a minor key
But there won’t be a wind
To rustle white flags

I believe that we’ll again find a common beat
And that yesterday will return forever
With a river of light

A new day is hungry for the sun and is sincere.

I never surrender until the very end
I survive in my own way
With yearning

LETRA EN FRANCÉS

Je désire ardemment du plus profond,
À travers le ciel, je dessine le soleil,
À travers mes rêves pour lui,
Des lueurs d’espérance et de son ombre
qui font des adieux sans souvenirs,
Rien que des riens pleins la main,
Pour laisser couler le sable du temps.

Je crois que ça accroche un jour entre nous
Et que le passé revienne pour toujours,
Dans ses flots de lumière.
La chanson trouvera bien la voie des rimes
Si je vais après lui.

Je sens que je coule à pic,
Une voix muette chante en bémol,
Mais je ne serai pas balayée
Par le vent des drapeaux blancs.

Je crois que ça accroche un jour entre nous
Et que le passé revienne pour toujours,
Dans ses flots de lumière.

Chaque jour nouveau est là, avide de soleil, un vrai de vrai.

Car je ne passe pas la main avant la fin,
Je veux survivre à ma manière –
En désirant ardemment!

Un comentario en “EUROVISION 2012- Slovenia- Eslovenia- Eva Boto “Verjamem”

  1. Pingback: Eurovision Song Contest 2012 | YOKO'S

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s