EUROVISION 2012 – Albania – Rona Nishliu “Suus”

Los rizos de nuestra representante hace 10 años, Beth, nada tienen que envidiar a los de la candidata de Albania. Rona Nishliu es conocida en su país por la participación en el programa de talentos musicales Ethet & Krasta Show que se emitió en una cadena de Tirana en el año 2004.  Ese mismo año se presentó a la preselección de Eurovision junto con Teuta Kurti y Vesa Luma, consiguiendo el primer premio en la categorñia junior.

Eurovision Song Contest 2012 Semi-Final (1)
Flag of Albania Albania (RTSH)

Performer: Rona Nishliu
Song title: Suus
Song writer(s): Rona Nishliu
Song composer(s): Florent Boshnjaku

Además de ser reconocida cantante tanto en su país como en Kosovo, Macedonia y Montenegro (suma votos y sigue), también está experimentada en música jazz con influencias del soul. El trabajo humanitario es otra de las facetas de la cantante. Como estudiante, llegó a organizar conciertos humanitarios en Kosovo. Actualmente ayuda a los niños con autismo y colabora con el Instituto de Sostenibilidad y Desarrollo de la Juventud en Kosovo.

En el escenario de Baku la veremos interpretar una bonita y lenta balada con una voz muy peculizar, que no es ni demasiado dulce ni demasiado agresiva, pero lo suficientemente diferente para que su canción no pase desapercibida. Una de las rivales a las que Pastora Soler tendrá que medirse, más que nada por la intensidad y emoción que provocan algunoas de sus notas altas a mitad del tema y hacia el final.

LETRA

Ëëë në këtë botë
Ku dashuria s’jeton më
Koha më për ne s’ka kohë –
Jo-o
Jo-o-o-o-o…
Koha më për ne s’ka kohë.

Ateroj aeroplani im
Në pistë pa drita t’shpirtit tënd
Me bërryla ngjiten sot
Ata që dje s’jetonin dot
Por të djeshmet s’kanë rëndësi
Nga detëra të trazuar u përpinë
Ëëë të nesërmet nuk do t’sjellin gjë
Vec shpresë pa shpresë e marrëzi.

Më lerni të qaj, të qaj, të qaj
Se ktë gjë më së miri di ta bëj tani! –
Se ktë gjë, më së miri di ta bëj tani.

LETRA EN INGLÉS

Hmm, in this world,
Where love does not exist anymore
Time has no time for us
No-o
No-o-o-o-o……..
Time has no time for us.

I land my plane
On lightless runway of your soul
Elbow their way through today
Those who yesterday couldn’t live
But yesterdays have no significance
From the turbulent seas were swallowed up
Hmmm, tomorrows won’t bring anything
Besides hopeless hope and insanity

Chorus:
So just let me cry…cry…cry…
‘cause this is what I do best now!-
‘cause this is what I do best now.

LETRA EN FRANCÉS

Ëëë dans ce monde
Où l’amour ne vit plus
Le temps, pour nous, du temps n’en a plus –
No-o
No-o-o-o-o…
Le temps n’a plus de temps pour nous.

Mon avion a atterri
Sur la piste sans lumières de ton ȃme
De leurs coudes ils s’agrimpent
Ceux qui hier ne pouvaient pas vivre
Mais ceux de hier n’ont pas d’importance
Des mers agités ont été engloutis
Ëëë les lendemains ne vont rien apporter
Que de l’espoir sans espoir et folie.

Laissez-moi pleurer, pleurer, pleurer
La meuilleure chose que je sais faire maintenant!
Parce-que, c’est la meuilleure chose que je sais faire maintenant.

Un comentario en “EUROVISION 2012 – Albania – Rona Nishliu “Suus”

  1. Pingback: Eurovision Song Contest 2012 | YOKO'S

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s