EUROVISION 2012- Iceland- Islandia- Greta Salóme & Jónsi “Never Forget”

El pasado año, Islandia se presentaba al festival con un grupo de amigos reunidos bajo el nombre, como grupo, de uno que ya no estaba con ellos en esta vida, consiguieron un pase a la final y se convirtieron en una de las canciones más divertidas y simpáticas. este año Salomé regresa, no nuestra Salomé no, otra distinta, y lo hace en compañía.

Comencemos por Greta Salóme Stefánsdóttir, cuyo gusto por la música le viene de familia, precisamente de su madre Kristin Lilliendahl, que grabó varios discos en su juventud, pero también por parte de su abuelo, Karl Lilliendahl, guitarrista y renombrado vocalista de un grupo. Greta comenzó sus estudios de violín cuando tenía apenas 5 años de edad. Tras pasar por un colegio de música y la Academia de las Artes, se graduó en 2008 y aún continúa sus estudios de música en la Academia, perfeccionando una técnica vocal avanzada llamada Complete Vocal. Ha tocado como violinista en la Icelandic Symphony Orchestra y ha aparecido en varios programas televisivos y radiofónicos. En el año 2011 grabó una canción junto con el compañero con el que acudirá al Festival de Eurovisión 2012, canción que llegó a oídos de un amigo que enseguida les propuso participar en la preselección islandesa, Söngvakeppni Sjonvarpsins.

Eurovision Song Contest 2012 Semi-Final (1)
Flag of Iceland Iceland (RÚV)

Performer: Greta Salóme & Jónsi
Song title: Never Forget
Song writer(s): Gréta Salóme
Song composer(s): Gréta Salóme

Jón Jósep Snaebjörnsson, más conocido por Jónsi, tiene nueve años más que su compañera, comenzó a cantar en varios certámenes de concursos musicales entre colegios. A la edad de 20 años se mudó a Reykjavik, donde dos años más tarde se unió al grupo de pop Í Svörtum Fötum, conocidos por sus vestimentas, de trajes negros y camisetas blancas, en elq ue comenzó su carrera como cantante profesional. Desde el año 2000 lanzaron unn total de 3 discos y, tras un año de ausencia, se lanzó un recopilatorio de los mejores temas. Jónsi no es nuevo en esto de Eurovision, ya estuvo en el año 2003 junto a Birgitta Haukdal y un año más tarde se convirtió en el protagonista principal en Eurovision 2004 gracias al tema “Heaven”, algo que le ayudó a sacar su primer álbum en solitario. Hasta el momento se ha dedicado a diversas cosas, entre otras con sus apariciones en diferentes programas de televisión y películas y como presentador del programa deportivo juvenil Skolahreysti.

La canción que nos presentan se trata de una semi balada con toques líricos combinada con el folclore de la tierra de la que proceden y que deja un poco indiferente incluso con el estribillo falto de emoción e intensidad.

LETRA

She‘s singing softly in the night
Praying for the morning light
She dreams of how they used to be
At dawn they will be free.

Memories they haunt his mind
Save him from the endless night
She whispers warm and tenderly
Please come back to me.

And when the golden sun arises far across the sea
The dawn will break as darkness fades forever we‘ll be free.

Never forget what I did, what I said
When I gave you all my heart and soul.
Morning will come and I know we‘ll be one
Cause I still believe that you‘ll remember me.

She mourns beneath the moonlit sky
Remembering when they said goodbye
Where‘s the one he used to know
It seems so long ago.

And when the golden sun arises far across the sea
The dawn will break as darkness fades forever we‘ll be free.

Never forget what I did, what I said
When I gave you all my heart and soul.
Morning will come and I know we‘ll be one
Cause I still believe that you‘ll remember me!

Ooohhh

Never forget what I did, what I said
When I gave you all my heart and soul.
Morning will come and I know we’ll be one
Cause I still believe that you’ll remember me!
Oh I still believe that you’ll remember me!
Oh I still believe that you’ll remember me!

LETRA EN FRANCÉS

N’oublie Jamais

Elle chante doucement pendant la nuit
En priant pour la lumière du matin
Elle rêve de comme il étaient avant
A l’aube ils seront libres

Des souvenirs le tourmentent sans cesse
Et lui protègent de la nuit éternelle
Elle murmure chaudement et tendrement
Ne m’abandonne pas, je t’en prie

Et quand le soleil se lève loin sur l’horizon
Le jour se lèvera lorsque la nuit disparaîtra; à jamais on sera libre

N’oublie jamais ni ce que j’ai fait, ni ce que j’ai dit
Quand je t’ai donné mon coeur et mon âme
Demain il fera jour et je sais qu’on sera uni
Car je crois toujours que tu te souviendras de moi

Elle pleure a la lumière de la lune
Aux souvenirs de leurs adieux
Où se cache celle qu’il connaissait auparavant?
Ca semble si lointain

Et quand le soleil se lève loin sur l’horizon
Le jour se lèvera lorsque la nuit disparaîtra; à jamais on sera libre

N’oublie jamais ni ce que j’ai fait, ni ce que j’ai dit
Quand je t’ai donné mon coeur et mon âme
Demain il fera jour et je sais qu’on sera uni
Car je crois toujours que tu te souviendras de moi

Ooooh

N’oublie jamais ni ce que j’ai fait, ni ce que j’ai dit
Quand je t’ai donné mon coeur et mon âme
Demain il fera jour et je sais qu’on sera uni

Car je crois toujours que tu te souviendras de moi
Oh, je crois toujours que tu te souviendras de moi
Oh, je crois toujours que tu te souviendras de moi

Un comentario en “EUROVISION 2012- Iceland- Islandia- Greta Salóme & Jónsi “Never Forget”

  1. Pingback: Eurovision Song Contest 2012 | YOKO'S

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s