EUROVISION 2011- Latvia- Letonia- Musiqq “Angel In Disguise”

Esperar la actuación de Letonia en el Festival de Eurovision siempre es esperar por una gran incógnita, no sabe uno si nos van a sorprender con una canción típica, con una cantante de salsa, con una chica que no para de cambiarse sobre el escenario o con un dueto y este es el caso de este año, Musiqq, un grupo de R’n’B/Soul/Hip-Hop formado por Marats Ogleznevs, autor y productor y Balceris el cantante principal.

Marats comenzó su carrera musical con el grupo Device con el que sacó 3 albumes y cooperando con varios artistas famosos por toda Letonia, sin embargo tuvieron que decirle adiós al grupo 10 años después de su creación. Emils Balceris vio su talento reconocido en un famoso programa de tv del país auqnue antes de eso participó en numerosos concursos para jóvenes artistas musicales.

Ambos artistas no se conocieron en persona, sino a través de los medios en el año 2009, cuando Marats se fijó en Emils  en una de sus actuaciones en la televisión letona LTV. Enseguida se puso en contacto con él y de un proyecto de cuatro canciones para comprobar su compatibilidad, nació Musiqq, el grupo que se alzará la noche del 12 de mayo en el escenario. A partir de esta unión consiguieron varios hits en la radio, ascender al Top 10 e incluso la nominación a mejor canción, sacando su primer álbum hace ahora 2 años al mercado.

VÍDEO OFICIAL – Musiqq “Angel In Disguise”

► No te pierdas: Todos los detalles del Festival de Eurovisión 2011

Eurovision Song Contest 2011 Semi-Final (2)
Flag of Latvia Latvia (LTV)

Performer: Musiqq
Song title: Angel In Disguise
Song writer(s): Marats Ogleznevs
Song composer(s): Marats Ogleznevs

LETRA ORIGINAL

Woke up tonight, looked at the moon
Blinding light filled up my room
Looked to my right – my better half
And it’s alright, if it’s all I have
I let it ride, I’m satisfied
Just be mine
Kill me with killa kiss
Kill me with tempting lips
Stare at me with candy eyes
Love me with luscious thighs (2x)
Angel in disguise (2x)
Not a day goes by, not without you
Crossing my mind, if you only knew
Keep hope alive, I have faith in you
Two worlds collide, honest and true
You’re my lullaby, passion for life
My starlit night
Kill me with killa kiss
Kill me with tempting lips
Stare at me with candy eyes
Love me with luscious thighs (2x)
Angel in disguise (2x)
It’s simple, like you and I
Just spread your wings and learn to fly
I must be one lucky guy
With a girl like you right by my side
No sweat, imma do this right
Bring the moon to the moonless sky
Yeah, I see – the stakes are high
But this story ends with no goodbye
Girl, I’m qualified, I get what I see
No need to try
I’ll make sure your dream will never die
Kill me with killa kiss
Kill me with tempting lips
Stare at me with candy eyes
Love me with luscious thighs (2x)
Angel in disguise (2x)
Spread your wings and fly

LETRA EN FRANCÉS

Je me suis réveillé cette nuit, j’ai regardé par la fenêtre:
Une lumière éblouissante avait rempli ma chambre.
J’ai regardé à droite – mon autre moitié.
Et c’est bien, si c’est tout ce que j’ai
Quoi qu’il en soit
Je suis content, pourvu que tu sois à mes côtés.

Refrain
Tue-moi avec un baiser meurtrier,
Tue-moi avec un baiser séduisant,
Regarde-moi fixement, les yeux brillants,
Aime-moi fort, très fort,
Mon ange déguisé!

Nul jour ne se passe sans penser à toi.
Si tu le savais!
Que vive l’espérance, car je crois en toi,
Deux mondes se heurtent, sans te tromper, vraiment,
Tu es ma berceuse, mon ardeur de vivre
Ma nuit étoilée.

Refrain
Tue-moi avec un baiser meurtrier,
Tue-moi avec un baiser séduisant,
Regarde-moi fixement, les yeux brillants,
Aime-moi fort, très fort,
Mon ange déguisé!

C’est simple – comme toi et moi,
Seulement, déploie tes ailes et apprends à voler.
Je dois être un veinard,
Car tu es à mes côtés
Ne t’inquiète pas, je ferai tout ce qu’il faut,
Je retrouverai la lune si elle disparaît du ciel.
Je comprends, le défi est grand,
Mais c’est une histoire
Qui finit bien.
Je suis conforme à toi, j’en viendrai à mes fins
Je ferai à ce que tes rêves ne meurent jamais.

Refrain
Tue-moi avec un baiser meurtrier
Tue-moi avec un baiser séduisant
Regarde-moi fixement, les yeux étincelants,
Aime-moi fort, très fort,
Mon ange déguisé!

Déploie tes ailes et vole !

Un comentario en “EUROVISION 2011- Latvia- Letonia- Musiqq “Angel In Disguise”

  1. Pingback: Eurovision Song Contest 2011 « YOKO’S

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s