EUROVISION 2011- Bosnia & Herzegovina- Dino Merlin “Love In Rewind”

Dino Merlin es hoy por hoy uno de los autores de más renombre en Bosnia & Herzegovina y uno de los artistas más populares en los Balcanes.

Merlin es el nombre de la banda de rock que Dino estableció en el año 1983 y para la que escribe las letras y compone la música además de ser el vocalista. Comenzó su carrera como solista en el año 1991 asignándose como apellido artístico el nombre de la banda musical. En total tiene en su haber 10 álbumes, 5 de ellos en solitario y los otros 5 lanzados con Merlin.

No será este el primer contacto de Dino con el Festival de Eurovisión, ya que en el año 1993 compuso la música y fue co autor de las letras de la canción que ese año representó al país, “Sva Bol Svijeta“. Además, en el año 1999 representó a Bosnia con la canción “Putnici ” interpretada por él y por Beatrice Poulot, quedando en el séptimo lugar.

VÍDEO OFICIAL – Dino Merlin “Love in Rewind”

► No te pierdas: Todos los detalles del Festival de Eurovisión 2011

Eurovision Song Contest 2011 Semi-Final (2)
Flag of Bosnia & Herzegovina Bosnia & Herzegovina (BHRT)

Performer: Dino Merlin
Song title: Love In Rewind
Song writer(s): Dino Merlin
Song composer(s): Dino Merlin

LETRA ORIGINAL

One to a hundred multiplied by you
It all looks great, it all looks cool
Healthy children go to school
My daughter’s in love, my son loves, too
Oh, on the surface, oh in the distance
It’s all the same
Oh, in the darkness, oh don’t you notice
What a different game

If you take this life from me today
Tear it up and bury me away
You’ll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
Your love, your love in rewind
You’ll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
And all your love in rewind

(Sito)

One to a hundred multiplied by two
It’s less about me, it’s less about you
We keep on running from certainty
But don’t know where to run from reality

If you take this life from me today
Tear it up and bury me away
You’ll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
Your love, your love in rewind
You’ll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
And all your love in rewind

Kad se moj život malo prosije
Pa na vrhu ostane najkrupnije

LETRA EN INGLÉS

One to a hundred multiplied by you
It all looks great, it all looks cool
Healthy children go to school
My daughter’s in love, my son loves, too
Oh, on the surface, oh in the distance
It’s all the same
Oh, in the darkness, oh don’t you notice
What a different game

If you take this life from me today
Tear it up and bury me away
You’ll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
Your love, your love in rewind
You’ll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
And all your love in rewind

(Sito)

One to a hundred multiplied by two
It’s less about me, it’s less about you
We keep on running from certainty
But don’t know where to run from reality

If you take this life from me today
Tear it up and bury me away
You’ll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
Your love, your love in rewind
You’ll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
And all your love in rewind

Kad se moj život malo prosije
Pa na vrhu ostane najkrupnije

LETRA EN FRANCÉS

Un centième multiplié par toi
tout a l’air d’aller bien, tout semble ‘cool’
nos enfants, en bonne santée, vont à l’école
Ma fille est amoureuse, mon fils aime aussi

Oh sur la surface, oh au loin
Ca se ressemble
Oh dans l’obscuritée,
ne trouves tu pas que c’est un jeu différent.

Si tu m’ôtes la vie aujourd’hui
déchire la et enterre moi loin
tu trouveras deux, trois chansons de moi
une centaine de mes soucis
ton amour pour moi, en retour

(Un tamis)

Un centième mulitiplié par deux
c’est peu de moi, peu de toi
nous fuirons toujours les certitudes
mais nous ne savons pas comment éviter la réalitée

Si tu m’ôtes la vie aujourd’hui
déchire la et enterre moi loin
tu trouveras deux, trois chansons de moi
une centaine de mes soucis
ton amour pour moi, en retour

(Quand ma vie se tamise un peu,
seuls restent les meilleurs morceaux)

Un comentario en “EUROVISION 2011- Bosnia & Herzegovina- Dino Merlin “Love In Rewind”

  1. Pingback: Eurovision Song Contest 2011 « YOKO’S

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s