EUROVISION 2011- Greece- Grecia- Loucas Yiorkas feat. Stereo Mike “Watch My Dance”


Contando con el apoyo de su familia, Loucas comenzó a estudiar música en la escuela, obteniendo la primera clasificación en guitarra clásica y aprendiendo lecciones de música bizantina durante 5 años. Mientras tanto, formó parte de diversos grupos musicales y exploró otros instrumentos, aunque no podía negar la evidencia, su calidad vocal era su mejor herramienta, consiguiendo su primer premio en el concurso musical de la canción de su país en su 12ª edición.

Actuación semifinal 1

Su arrollador éxito comenzaría verdaderamente en la temporada 2008-2009 con el premio como ganador en el concurso Factor X, periodo tras el cual con su primer single Den Fantazesai compuesto por el reconocido compositor George Theophanous, obtuvo excelentes críticas.

Desde 2009 ha actuado con otros artistas del panorama musical griego como Elena Paparizou, Natasha Theodoridou, George Mazonakis, Dimitris Mitropanos y Peggy Zena además de recorrer el país con su grupo musical.

Junto a él estará sobre el escenario Mike Exarchos, más conocido por Stereo Mike, que a la edad de 18 años se mudó a Reino Unido para estudiar Música Tecnológica y Producción de Audio. Ha compuesto la música para algunos cortos y ha ejercido como ingeniero de sonido en la firma London’s Vault Recording Studios, marca que cuenta entre sus artistas a grandes y nuevos nombres del hip-hop.

Su amor por la música le condujo hasta el sello AMG, y posteriormente a componer su propia compañía y su propio álbum Satirical nomads. Más tarde en 2006 lanzó el primer DualDisc de hip-hop en Grecia con un primer single que fue nominado como mejor vídeo de hip-hop en los VMAs Awards. En 2007 lanzó el primer álbum de una trilogía XLI3H-ANELI3H-KATALH3H, con canciones versionadas de grandes artistas griegos, algo que le llevó a ganar en 2008 el premio Best Greek Act además de una nominación a los premios MTV.

VÍDEO OFICIAL – Loucas Yiorkas feat. Stereo Mike “Watch My Dance”

► No te pierdas: Todos los detalles del Festival de Eurovisión 2011

Eurovision Song Contest 2011 Semi-Final (1)
Flag of Greece Greece (ERT)

Performer: Loucas Yiorkas feat. Stereo Mike
Song title: Watch My Dance
Song writer(s): Eleana Vrachali
Song composer(s): Giannis Christodoulopoulos

LETRA ORIGINAL

I was born so betrayed, who am I – what I’ll be?
What is mine in this life? Just the heaven and sea
No I won’t give them up, they’re my fortune, my proof
Don’t believe what you hear, cause their truth kills the truth

The duty I’ve got is my war against fear
and I want you with me, I want you so near
Watch my dance Head up high Hands like wings and I’ll fly

Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!

Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
τους φόβους όλους καίει μοναδικά
τα βήματά μου κάνω ως το Θεό
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ

I have heard many words but I still won’t forget
the language of my body the sound my heart makes
so I’m staying alive and my losses won’t let
my soul to surrender, the power of loss is my bet
Watch my dance Head up high Hands like wings and I’ll fly

Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!

Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
τους φόβους όλους καίει μοναδικά
τα βήματά μου κάνω ως το Θεό
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ

Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
τους φόβους όλους καίει μοναδικά
τα βήματά μου κάνω ως το Θεό
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ

LETRA EN INGLÉS

I was born so betrayed, who am I – what I’ll be?
What is mine in this life? Just the heaven and sea
No I won’t give them up, they’re my fortune, my proof
Don’t believe what you hear, cause their truth kills the truth

The duty I’ve got is my war against fear
and I want you with me, I want you so near
Watch my dance Head up high Hands like wings and I’ll fly

Head up and open arms

My soul has the fire
to burn all the fears
I’m walking my way to God
And should I fall, I’ll rise again

I have heard many words but I still won’t forget
the language of my body the sound my heart makes
so I’m staying alive and my losses won’t let
my soul to surrender, the power of loss is my bet
Watch my dance Head up high Hands like wings and I’ll fly

Head up and open arms

My soul has the fire
to burn all the fears
I’m walking my way to God
And should I fall, I’ll rise again

My soul has the fire
to burn all the fears
I’m walking my way to God
And should I fall, I’ll rise again

LETRA EN FRANCÉS

Je suis né trahi, qui suis-je? Je deviendrai quoi?
Qu’est-ce qui m’appartient dans la vie ? Seulement le paradis et la mer.
Non, je ne vais pas les laisser tomber, c’est ma fortune, ma preuve.
Ne crois pas ce que tu entends, car leur vérité tue la vérité.

Mon devoir est de lutter contre la peur
et je veux que tu sois avec moi, je veux que tu sois près de moi
Regarde-moi danser, la tête en haut, mes bras comme des ailes et je vole

Ma tête en haut et mes bras tout ouverts!

Mon âme est plein d’ardeur
Elle brule mes peurs singulièrement
Mes pas me conduisent vers Dieu
Et si je tombe, je me lève de nouveau.

J’ai entendu beaucoup de mots mais je n’ai pas oublié
ni la langue de mon corps ni les couts de mon cœur
Alors je reste vivant et tout ce que j’ai perdu ne laissera pas
mon âme se livrer, la force de ma perte est mon pari.

Regarde-moi danser, la tête en haut, mes bras comme des ailes et je vole

Ma tête en haut et mes bras tout ouverts!

Mon âme est plein d’ardeur
Elle brule mes peurs singulièrement
Mes pas me conduisent vers Dieu
Et si je tombe, je me lève de nouveau.

Mon âme est plein d’ardeur
Elle brule mes peurs singulièrement
Mes pas me conduisent vers Dieu
Et si je tombe, je me lève de nouveau.

Un comentario en “EUROVISION 2011- Greece- Grecia- Loucas Yiorkas feat. Stereo Mike “Watch My Dance”

  1. Pingback: Eurovision Song Contest 2011 « YOKO’S

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s