EUROVISION 2011- Iceland- Islandia- Sjonni’s Friends “Coming Home”

El nombre y la existencia de este grupo, quizá tiene la historia más bonita jamás contada en la historia del Festival de Eurovisión.

Actuación semifinal 1

Cuando Sigurjon ‘Sjonni’ Brink falleció inesperadamente el pasado 17 de enero, su esposa y sus amigos llegaron a la conclusión de que a él le habría gustado que su canciçon “Come Home” estuviera en la competición musical, así que decidieron interpretarla en su memoria.

VÍDEO OFICIAL – Sjonni’s Friends “Come Home”

De esta forma, seis de sus amigos se pusieron manos a la obra sin saber que a la vuelta de la esquina les esperaría el pase a la final del festival. Fue el guitarrista del grupo, Vignir Snaer Vigfusson, quien compuso la canción que escucharemos, con la ayuda de Sjonni. A la batería se encontrará Benedikt Brynleifsson y al piano Palmi Sigurhjartarson, compañero de fatigas en otro grupo llamado Rokk. Los otros tres amigos han formado parte de la vida de Sjonni de alguna forma, como el guitarrista Gunnar Olason con el que ha jugado innumerables horas,  el bajo Hreimur Örn Heimisson, un amigo desde hace ya mucho tiempo y Matthias Matthiasson, que trabajó con Sjonni tanto fuera como dentro del escenario musical.

Un dato curioso es que tanto Gunnar, Vignir como Benedikt no es la primera vez que acuden al festival. Gunnar ya formó parte en el año 2001 en Copenague, Vignir estuvo como guitarrista acompañando a Birgitta por Letonia en 2003 y además compuso el tema de Selma en 2005 mientras que Benedikt formaba parte de la banda Eirikur Hauksson en Helsinki 2007. Ellos tres, junto con Hreimur y Sjonni, se presentaron también a la candidatura del pasado año en la preelección, aunque sin éxito, una experiencia que sería la última para Sjonni, pero que un año más tarde llega de forma inesperada y sin su presencia. Esta es la historia de los amigos de Sjonni.

► No te pierdas: Todos los detalles del Festival de Eurovisión 2011

Eurovision Song Contest 2011 Semi-Final (1)
Flag of Iceland Iceland (RÚV)

Performer: Sjonni’s Friends
Song title: Coming Home
Song writer(s): Thorunn Clausen and Sjonni Brink
Song composer(s): Sjonni Brink

LETRA ORIGINAL

Some say I’m a bit of a fool,
sitting on a hill and counting raindrops.
Keep thinking I just wanna go
to the peaceful place I know,
that I call home.

But oh oh oh it’s time to go, I’ll see you, I’ll see you soon.

Cause I can’t wait for tomorrow
to say the things I wanna say,
your smile will always lead my way.
I can’t wait, I’m coming soon,
I just wanna see your face again.

Some say I’m a bit of a fool.
Driving down the road I stop to listen.
I hear your laughter in the trees,
your whisper in the breeze,
my love is you.

But oh oh oh it’s time to go, I’ll see you, I’ll see you soon.

I can’t wait for tomorrow
to say the things I wanna say,
your smile will always lead my way.
I can’t wait, I’m coming soon,
I just wanna see your face again.

Cause no one, knows his where or when.
When my time on earth comes to an end,
then I’ll find you and I know that you will be my love again.

I can’t wait for tomorrow
to say the things I wanna say,
your smile will always lead my way.
I can’t wait, I’m coming soon,
I just wanna see your face again,

Cause I can’t wait for tomorrow
to say the things I wanna say,
your smile will always lead my way.
I can’t wait, I’m coming home to you.
I just wanna see your face again,
I’m coming home.

LETRA EN FRANCÉS

Il y en a certains disent que je ne suis qu’un idiot,
assis sur une colline à conter des gouttes de pluie.
A penser toujours que je veux rentrer
à l’endroit tranquille que je connais bien,
Là où je suis chez moi

Mais oh oh oh il faut que je m’en aille, je te verrai, je te verrai bientôt.

Car je ne peux guère attendre jusqu’à demain
pour dire toutes les choses que je veux dire,
ton sourire me montrera toujour le chemin.
Je ne peux guère attendre,
Je viens bientôt,
Je ne veux que revoir ton visage.

Il y en a certains disent que je ne suis qu’un idiot.
Je conduis le long de la route et puis je m’arrête pour écouter.
J’entends tes rires dans les arbres,
ton chuchotement dans l’air,
Mon amour c’est toi

But oh oh oh il faut que je m’en aille, je te verrai, je te verrai bientôt

Car je ne peux guère attendre jusqu’à demain
Pour dire toutes les choses que je veux dire
Ton sourire me montrera toujour le chemin
Je ne peux guère attendre
Je viens bientôt
Je ne veux que revoir ton visage

Car personne ne sait ni son ‘où’ ni son ‘quand’
Quand ma vie sur terre sera fini
Puis je te trouverai, et je sais que tu seras de nouveau mon amour
Car je ne peux guère attendre jusqu’à demain
Pour dire toutes les choses que je veux dire
Ton sourire me montrera toujour le chemin
Je ne peux guère attendre
Je viens bientôt
Je ne veux que revoir ton visage

Car je ne peux guère attendre jusqu’à demain
Pour dire toutes les choses que je veux dire
Ton sourire me montrera toujour le chemin
Je ne peux guère attendre
Je viens bientôt
Je ne veux que revoir ton visage

Un comentario en “EUROVISION 2011- Iceland- Islandia- Sjonni’s Friends “Coming Home”

  1. Pingback: Eurovision Song Contest 2011 « YOKO’S

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s