EUROVISION 2011 – Finland – Finlandia – Paradise Oskar “Da Da Dam”

Paradise Oskar no es su nombre, se trata de su nombre artístico tras el cual se oculta en compositor y cantante de Helsinki de 20 años Axel Ehnström. Axel siempre ha tenido un interés especial por el mundo musical desde que de pequeño venían a su mente diferentes letras, don que aprovechó para enseñar a otros sus composiciones.

Actuación semifinal 1

Fue evolucionando y pensó que tenía que tener un nombre para salir al escenario, por lo tanto escogió a un vagabundo, anciano, que se pasaba la vida en las calles tocando el acordeón, sacado de los cuentos de Astrid Lindgren.

VÍDEO OFICIAL – Paradise Oskar “Da da dam”

El pasado verano como inspiración le vino la idea de escribir acerca de la indiferencia de la gente, algo que escribió de forma sarcástica, letra que envió a la preselección finesa de Eurovisión con el único objetivo de que al menos fuera escuchada. Tal fue el éxito que recibió una grata respuesta del jurado, su canción “Da da dam” pasaba directamente a la final. Junto a su productor Leri Leskinen dio los retoques finales a la canción para tenerla lista a finales del pasado mes de noviembre y posteriormente desde las galas que comenzaron en enero, la primera vez en televisión fue un rotundo éxito, tanto que comenzaron a lloverle fans una semana tras otra, convenciendo finalmente al 50% de los televotantes para que su canción fuera la representante en el próximo Festival de Eurovisión 2011.

► No te pierdas: Todos los detalles del Festival de Eurovisión 2011

Eurovision Song Contest 2011 Semi-Final (1)
Flag of Finland Finland (YLE)

Performer: Paradise Oskar
Song title: Da Da Dam
Song writer(s): Axel Ehnström
Song composer(s): Axel Ehnström

LETRA ORIGINAL

Peter is smart,
he knows each European country by heart.
He likes to sit under an apple tree on his yard
and wait for an apple to fall.

When Peter is nine
his teacher tells him that this planet is dying,
that someone needs to put an end to it all
and so when Peter comes home
he tells his mom:

I’m going out in the world
to save our planet.
And I ain’t coming back
until she’s saved.
I’ll walk my way to see
the King and parliament.
If they don’t help
I’ll do it by myself.
I don’t wanna be
Da da dam, da da dam
da da da da da da da

Peter is young,
he tries to talk
but no one listens to him.
Everybody’s busy living and dying,
not thinking about what they’re doing.

But look at the boy who
went out in the world
to save our planet.
And he ain’t coming back
until she’s saved.
He walked his way to see
the King and parliament.
But they all turned their heads
and walked away
singin’
Da da dam, da da dam
da da da da da da da
Da da dam, da da dam
da da da da da da da

And now I’m going out in the world
to save our planet.
And I ain’t coming back
until she’s saved.
I’m walking in the footsteps
that young Peter made.
And everybody is welcome to join,
and sing with me:
Da da dam, da da dam
da da da da da da da
Da da dam, da da dam
da da da da da da da

Da da dam, da da dam
da da da da da da da da dam

LETRA EN FRANCÉS

Peter est intelligent,
il connaît chaque pays européen par cœur.
Il aime s’asseoir sous un pommier dans le jardin
et attendre tomber une pomme .

Quand Peter a neuf ans,
son instituteur lui dit que cette planète va se mourir,
et que quelqu’un devrait mettre fin à tout cela.
Et voilà, quand Peter rentre à la maison
il dit à sa mère:

”Je vais aller dans le monde
pour sauver notre planète.
Et je ne reviendrai
avant qu’elle ne soit sauvée.
J’y vais à pied pour le dire
au Roi et au Parlement.
S’ils ne viendront pas en aide,
je la saverai moi-même.
Je ne veux pas devenir :
Da da dam, da da dam
da da da da da da da ”

Peter est jeune,
Il essaie de parler au monde,
mais personne ne l’écoute.
Tout le monde est occupé à vivre et à mourir,
à ne pas penser à ce qu’on fait.

Regardez bien le garçon,
qui est sorti dans le monde
pour sauver notre planète.
Il ne reviendra
avant qu’elle ne soit sauvée.
Il y va à pied pour le dire
au Roi et au Parlement..
Mais ils ont tous tourné la tête,
et se sont éloignés de lui,
en chantant :
Da da dam, da da dam
da da da da da da da
Da da dam, da da dam
da da da da da da da

Et maintenant, je vais aller dans le monde
pour sauver notre planète.
Et je ne reviendrai
avant qu’elle ne soit sauvée.
Je veux suivre le chemin
que le jeune Peter a frayé.
Tous sont les bienvenus à me rejoindre
et à chanter avec moi :
Da da dam, da da dam
da da da da da da da
Da da dam, da da dam
da da da da da da da

Da da dam, da da dam
da da da da da da da da dam

4 comentarios en “EUROVISION 2011 – Finland – Finlandia – Paradise Oskar “Da Da Dam”

  1. El mejor de Eurovision 2011 junto con A friend in London y Jedward, no entiendo que pintaba en los ultimos puestos y los sosones de Raphael Gualazzi y Mika Newton segundos y cuartos

  2. Pingback: Eurovision Song Contest 2011 « YOKO’S

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s