EUROVISION 2011 – Norway – Noruega- Stella Mwangi “Haba Haba”

De un día para otro, en concreto la noche del sábado del pasado mes de febrero de 2011 en que ganó la preselección de su país, la vida de Stella Mwangi cambió por completo, ocupando los primeros puestos de las listas de ventas y emisoras de radio.

VÍDEO OFICIAL – Magdalena Tul “Jestem”

Aunque Stella se ha presentado en otras ocasiones a diferentes festivales, no pensó que su canción “Haba Haba” quedaría seleccionada entre las 21 canciones propuestas para la selección y mucho menos que pasaría la primera fase de las semifinales, finalmente su sueño llegó en aquella noche en que se convirtió en la ganadora. Su pasión por la música y en concreto del hip hop le vienen desde muy pequeña y durante los años de su adolescencia tuvo una gran influencia de cantantes como Talib Kweli, Busta Rhymes, Flo-Rida, Rick Ross o Angelique Kidjo con los que colaboró.  En el año 2005 tuvo la oportunidad de cantar frente a Nelson Mandela con el grupo The Rise y muchas de sus canciones, aúnque no nos hayamos dado cuenta, han sonado en algunas películas y series de TV americanas.

La historia detrás de su canción tiene una historia que le ha llavado en cierta forma a la victoria, basada en hechos reales. Tras conseguir un cierto éxito en su región natal, Kenya, Stella le confesó a su abuela que las cosas allí no se movían a un ritmo rápido. Su abuela le decía siempre “Haba haba, Hujaza Kibaba“, en Swahili que significa que “son los pequeños pasos en la vida los que te hacen ser feliz”.

► No te pierdas: Todos los detalles del Festival de Eurovisión 2011

► DATOS DE LA CANCIÓN:

Eurovision Song Contest 2011 Semi-Final (1)
Flag of Norway Norway (NRK)

Performer: Stella Mwangi
Song title: Haba Haba
Song writer(s): Stella Mwangi
Song composer(s): Big City/Beyond51

LETRA DE LA CANCIÓN

When as a little girl my grandma told me
That I could be just anything that I wanted to
When as a little girl my grandma told me
That I could be just anything that I wanted to
She said that: Everything I work for, everything I wish for
Everything I look for it is right in front of me
Everything I work for, everything I wish for
Everything I look for it is right in front of me

And she said:
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba

When as a little girl my grandma told me
That it’s the little things in life that’s gonna make me happy
When as a little girl my grandma told me
That it’s the little things in life that’s gonna make me happy
She said that: Little by little, fills up the measure
Don’t ever give up, keep on moving
Little by little, fills up the measure
Don’t ever give up, keep on moving

Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Hujaza kibaba

LETRA EN FRANCÉS

Quand j’étais petite fille, ma mamie m’a dit:
Un jour, c’est sûr, tu pourras faire tout ce que tu veux
Quand j’étais petite fille, ma mamie m’a dit
Un jour, c’est sûr, tu pourras faire tout ce que tu veux
Elle m’a dit: Tout ce que tu vas faire, tout ce que tu veux faire
Tout ce que tu veux trouver, c’est là juste devant toi
Tout ce que tu vas faire, tout ce que tu veux faire
Tout ce que tu veux trouver, c’est là juste devant toi

Elle m’a dit:
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba

Quand j’étais petite fille, ma mamie m’a dit
C’est les petites choses de la vie qui font le vrai bonheur
Quand j’étais petite fille, ma mamie m’a dit
C’est les petites choses de la vie qui font le vrai bonheur
Elle m’a dit: Petit à petit l’oiseau fait son nid
N’abandonne pas, poursuis ton chemin
Petit à petit l’oiseau fait son nid
N’abandonne pas, poursuis ton chemin

Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Hujaza kibaba

Un comentario en “EUROVISION 2011 – Norway – Noruega- Stella Mwangi “Haba Haba”

  1. Pingback: Eurovision Song Contest 2011 « YOKO’S

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s