EUROVISION 2010- Slovenia- Eslovenia- Ansambel Žlindra & Kalamari “Narodnozabavni Rock”

Los representantes eslovenos para Eurovisión 2010 exprimirán y mezclarán dos géneros musicales, los mismos que representan el título de la canción que llevarán al escenario: Popular Folk Rock. La formación de este grupo está compuesta de dos partes.

Actuación semi-final 2

La primera es Ansambel Žlindra, que traerá el Folk Popular. Dentro de este grupo encontramos a Rok Žlindra, que desde pequeño ha realizado numerosas interpretaciones con su acordeón, aunque su verdero deseo era formar parte de un grupo. Se puso manos a la obra y buscó a la cantante, Barbara. En una fiesta conoció a Rok Modic y a través de este llegó Nejc Drobnič. Juntos debutaron como grupo musical en numerosos festivales siendo galardonados en otras tantas ocasiones.

El grupo Kalamari surgió en noviembre de 1993 cuando tres de sus miembros decidieron unir fuerzas para hacer una serie de eventos en los hoteles de la costa de Eslovenia. Sus voces no pasaron desapercibidas para la audiencia y para los expertos, pasando de interpretar canciones conocidas a componer las suyas propias, tanto fue así que dos años después lanzaron su primer disco, Dobra Vila (Good fairy). Del CD se extrajeron pocos singles que pudieran sonar en las radios, pero posteriormente lograrían el merecido reconocimiento con su segundo álbumS Tabo Držim (I’m on your side).

Eurovision Song Contest 2010 Semi-Final (2)
Flag of Slovenia Slovenia (RTVSLO)

Grupo: Ansambel Žlindra & Kalamari
Título de la canción: Narodnozabavni Rock
Letra: Leon Oblak
Compositor: Marino Legovič

Naj bo, naj bo, naj bo sprememba scene,
naj vse, naj vse, naj vse obnori ta zvok,
naj gre skozi vene,
v srce naj zadene
narodnozabavni rock

Polka je kraljica na slovenskih tleh,
poskrbi za ples, za vriskanje in smeh.

Rock je kralj zabave, oster, a iskren,
vroč kot poletje, barvast kakor jesen.

A le ena kaplja domišljije
in se polka v trše ritme zlije.

Naj bo, naj bo, naj bo premik v glavi,
naj bo, naj bo, naj bo kot pozitiven šok,
občutek je pravi,
vse naj preplavi
narodnozabavni rock.

Te domače viže vzbujajo zanos,
domovinski čut, ljubezen in ponos.

Rock pa energijo preko strun kitar
čez deželo širi, kakor požar.

A le čisto malo fantazije
in se rock med ritem polke skrije.

Naj bo, naj bo, naj bo sprememba scene,
naj vse, naj vse, naj vse obnori ta zvok,
naj gre skozi vene,
v srce naj zadene
narodnozabavni rock.

Naj bo, naj bo, naj bo premik v glavi,
naj bo, naj bo, naj bo kot pozitiven šok,
občutek je pravi,
vse naj preplavi
narodnozabavni rock.

Naj bo, naj bo, naj bo sprememba scene,
naj vse, naj vse, naj vse obnori ta zvok,
naj gre skozi vene,
v srce naj zadene
narodnozabavni rock.

LETRA EN INGLÉS

Popular Folk Rock

Let, let there be a change in the scene
Let, let all be taken by this sound, pure and keen
Let it flow through our veins
Let it free our hearts from the chains
Popular Folk Rock

Polka is the Slovene Music Queen
It makes people dance, laugh and sing.

Rock is the King of Fun, uncompromising and true,
Hot as summer, colourful as the autumn leaves

But only a tiny speckle of fantasy is all we need
To make polka rock with harsher rhythms indeed

Let, let there be a shift in our minds
Let, let it be like a positive shock
The feeling is right and good
Let us be taken by this mood
Popular Folk Rock

Home melodies evoke ecstasy,
Patriotic feelings, love and pride.

Rock spreads energy through guitar strings
It engulfs the country like a wild fire

But only a tiny speckle of fantasy is all we need
And rock melts with polka rhythms very well indeed.

Let, let there be a change in the scene
Let, let all be taken by this sound, pure and keen
Let it flow through our veins
Let it free our hearts from the chains
Popular Folk Rock

Let, let there be a shift in our minds
Let, let it be like a positive shock
The feeling is right and good
Let us be taken by this mood
Popular Folk Rock

3 comentarios en “EUROVISION 2010- Slovenia- Eslovenia- Ansambel Žlindra & Kalamari “Narodnozabavni Rock”

  1. Pingback: Tweets that mention EUROVISION 2010- Slovenia- Eslovenia- Ansambel Žlindra & Kalamari “Narodnozabavni Rock” « YOKO’S -- Topsy.com

  2. Pingback: Articulo Indexado en la Blogosfera de Sysmaya

  3. Pingback: Eurovision Song Contest 2010 « YOKO’S

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s