Final Fantasy XIII invade Japón

Muchas han sido las semanas, los meses de espera. Para ellos, los japoneses, la espera ha terminado, mientras que nosotros deberemos esperar hasta el 9 de marzo. Un acontecimiento único que ocurre en contadas veces, los establecimientos abrían sus puertas dejando entrar uno a uno a los compradores que han tomado las calles de las principales ciudades en interminables colas para hacerse con el esperadísimo Final Fantasy XIII.

Las calles de Shinjuku el día del lanzamiento

Lanzamiento en Tokyo

Release Date in Japan

FF XIII theme “君がいるから Kimi ga irukara (Porque estás conmigo)” de Sugawara Yukari

泣いたっていいんだよ Naitatte iin-dayo
君がふいにそう言ってくれたから Kimi ga fuini so itte kureta kara
なんだか嬉しくて Nandaka ureshikute
涙じゃなく笑顔がこぼれた namida ja naku egao ga koboreta

不器用すぎる言葉で Bukiyou sugiru kotoba de
君を傷つけてしまった Kimi o kizu tsukete shimatta
それでも離れたりしないで Soredemo hanaretari shinaide
今もこうして Imamo koushite
支えになってくれてるんだ、きっと Sasae ni natte kurete run-da kitto

かなえたい願い かなえたい夢 Kanaetai negai kanaetai yume
届けたい思いすべて Todoketai omoi subete
信じ続けることが奇跡を呼んで Shinji tuzukeru kotoga kiseki o yonde
未来につながってゆくよ Mirai ni tsunagatte yukuyo
ずっとね ずっと 見守っていてほしい Zutto ne zutto mimamotte ite hoshii
Dear My friend

君なら大丈夫だよ Kimi nara daijobu dayo
別れ際にそう言ってくれたから Wakare giwa ni sou itte kureta kara
感じてた孤独が Kanjiteta kodoku ga
その一言できれいになくなった  Sono hitokoto de kirei ni nakunatta
新しい扉を開く Atarashii tobira o hiraku
それは誰でも怖くて不安だらけだけど Sorewa daredemo kowakute fuan darake dakedo
背中を押してくれた君を Senaka o oshite kureta kimi o
思い出せば力があふれてくるからね Omoi daseba chikara ga afurete kuru karane

素直な気持ち 譲れないもの Sunao na kimochi yuzurenai mono
正直な言葉すべて Shojiki na kotoba subete
声にして伝えることができたなら Koe ni shite tsutaeru kotoga dekita nara
未来は広がってゆくよ Mirai wa hirogatte yuku yo
いつも そう いつも Itsumo so itsumo
心に君がいるから Kokoro ni kimi ga irukara
Dear My friend

立ち止まっても忘れそうになっても Tachi domattemo wasuresou ni nattemo
何度も何度でも Nando mo nando demo
前を向いてゆくと誓うよ Mae o muite yuku to chikau yo
見上げた空 光が差し込んでいる Miageta sora hikari ga sashikonde iru
君にまた会える日まで Kimi ni mata aeru himade

素直な気持ち 譲れないもの Sunao na kimochi yuzurenai mono
正直な言葉すべて Shojiki na kotoba subete
声にして伝えることができたなら Koe ni shite tsutaeru kotoga dekita nara
未来は広がってゆくよ Mirai wa hirogatte yuku yo
願い かなえたい夢 Negai kanaetai yume
届けたい思いすべて Shinjitai omoi subete
信じ続けることが奇跡を呼んで Shinji tuzukeru kotoga kiseki o yonde
未来につながってゆくよ Mirai ni tsunagatte yukuyo
ずっと ずっと 見守っていてほしい Zutto zutto mimamotte ite hoshii
Dear My friend