EUROVISION 2009- Israel- Noa & Mira Awad “There Must Be Another Way”

Debe haber otra forma, así es, traducido, el título de la canción que interpretarán representando a Israel, Mira y Noa, dos grandes cantantes unidas para un objetivo, Moscú 2009.

Actuación final

Noa, una de las más célebres y reconocidas cantantes en nuestro país, nació en Tel-Aviv en 1969 y vivió en Nueva York desde los 2 años hasta que cumplió 17, edad a la que regresó de nuevo a su país. Después de servir a la Armada Israelí durante 2 años en la unidad de Entretenimiento se dedicó por fin a estudiar música, compaginándolo con su vida personal, casada y con dos hijos. Aunque su estilo musical es muy personal, conserva tintes de música clásica, rock y jazz y está basado en la música de los años 60.

Noa & Mira Awad “There Must Be Another Way”

Mira, nacida en Rama, Galilea, en 1975, además de cantante, es compositora y actriz y estudió en la misma escuela musical que Noa. Muchos de los espectadores que hayan visto la serie “Noah’s Arc” la reconocerán enseguida, aunque ha participado en otras series y films que aún no han cruzado las fronteras.

Se presentan al festival con una canción mezcla de pop, balada, ritmos suaves y un estribillo con unas notas de especial sensibilidad que no pasarán desapercibidas.

Actuación 1ª semifinal

Eurovision Song Contest 2009 Semi-Final (1)

Flag of Israel Israel (IBA)

Cantantes: Noa & Mira Awad
Título de la canción: There Must Be Another Way
Letra: Noa, Mira Awad, Gil Dor
Composición: Noa, Mira Awad, Gil Dor

LETRA

There must be another, must be another way
עינייך אחות
כל מה שליבי מבקש אומרות
עברנו עד כה
דרך ארוכה
דרך כה קשה
יד ביד
והדמעות זולגות זורמות לשוא
כאב ללא שם
אנחנו מחכות
רק ליום שיבוא אחרי
There must be another way
There must be another way
عينيك بتقول
راح ييجي يوم وكل الخوف يزول
بعينيك اصرار
انه عنا خيار
نكمل هالمسار
مهما طال
لانه ما في عنوان وحيد للاحزان
بنادي للمدى, للسما العنيده
There must be another way
There must be another way
There must be another, must be another way
דרך ארוכה נעבור
דרך כה קשה
יחד אל האור
عينيك بتقول
كل الخوف يزول
And when I cry I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry I cry to the merciless sky and say
There must be another way
והדמעות זולגות זורמות לשוא
כאב ללא שם
אנחנו מחכות
רק ליום שיבוא אחרי
There must be another way
There must be another way
There must be another, must be another way