Rebecca Lavelle “My Heart is like a River”

Conocí la música de Rebecca Lavelle, una cantante de new country, en 2001 a través de la serie Las Hermanas McLeod. Su voz ha ido unida a ella a lo largo de las 8 intensas temporadas que ha durado, poniendo un toque de diversión o melancolía a cada momento a la serie.

Rescato hoy la canción “My heart is like a river”, mi corazón es como un río, cuya traducción es quizá uno de los poemas cantados más bonitos que he escuchado nunca.

“My heart is like a river” Rebecca Lavelle

Mi corazón es como un rio
Mi corazón es como esas colinas
que nunca cambian
Yo nunca cambio
y nunca cambiaré

Me llamaste y fui corriendo junto a ti
lloraste y ahora estoy aquí
Mantén esa fe
acéptala
sólo son pequeños miedos

Tenemos lo necesario para guiarnos
tenemos lo justo para perdernos
No estamos solos
nunca lo estuvimos
tú y yo no estamos perdidos

Oh agárrame fuerte
mantenme rápido y con fuerzas
soy tu amor
nunca te dejaré
porque pertenecemos el uno al otro

Mi corazón es como un rio
Mi corazón es como esas colinas
que nunca cambian
Yo nunca cambio
y nunca cambiaré

____________

My heart is like a river
My heart is like these hills
They never change
I never change
and I never will

You called and I came running
You cried and now I’m here
So hold this faith
accept our faith
These are little fears

We have enough to guide us
We have enough to last
We’re not alone
we never were
you and I aren’t lost

Oh hold me very tightly
Hold me fast and strong
I am your love
Won’t stray from you
You and I belong

My heart is like a river
My heart is like these hills
They never change
I never change
and I never will

2 comentarios en “Rebecca Lavelle “My Heart is like a River”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s